Accueil
Les Journées Doctorales de l’Ingénierie de la Langue Arabe (JDILA) est une manifestation scientifique placée sous
l’administration de l’Association de l’Ingénierie de la Langue arabe au Maroc (ALESM). La manifestation se tient tous
les deux ans dans la mesure du possible dans une établissement d’enseignement et de recherche universitaire au Maroc.
La 1ère édition a eu lieu à l’Ecole Mohammadia des Ingénieurs (EMI) à Rabat en juin 2014.
La manifestation JDILA est gérée conjointement par l’Association ALESM et un partenaire académique organisant la
manifestation au sein de son établissement.
Le thème général de la rencontre est "Traitement Automatique de la Langue Arabe (TALA)" incluant tous les axes qui
font partie de ce domaine.
Appel à Communication
Le Laboratoire de recherche en Linguistique, Aménagement des langues et de Terminologie à l’Institut d’Etudes et de Recherches pour l’Arabisation (IERA) organise en collaboration avec L’Association de l’Ingénierie de la Langue arabe au Maroc (ALESM) la quatrième édition des journées doctorales de l’ingénierie de la langue arabe JDILA’2021, et ce le 6-7 Avril 2021 à L’Institut d’Etudes et de Recherches pour l’Arabisation.
Objectifs
Cette rencontre vise à atteindre les objectifs suivants :
- Création d’un espace de communication, de discussion, et d’échanges scientifiques entre les doctorants et les spécialistes
- Exposition des résultats scientifiques sur les nouveautés concernant les ressources linguistiques et les applications informatiques
- Présentation des travaux théoriques et des réalisations pratiques réalisés par les doctorants dans le domaine du traitement automatique de la langue arabe (TAL Arabe)
- Etablissement d’un espace de collaboration entre les chercheurs marocains en termes de projets et des sujets de recherche portant sur le domaine du TAL Arabe (TALA)
- Sensibilisation des responsables et des différents acteurs sociaux économiques de l’importance que peut apporter la recherche scientifique dans le domaine du TAL Arabe comme facteur essentiel au développement économique.
Thèmes à débattre
Lors de cette rencontre, les participants sont invités à soumettre leurs papiers sur l’un des axes suivants (liste non exhaustive) :
- Analyse du contenu des réseaux sociaux : analyse d’opinions et de sentiments, fouille de données, discours de haine, etc.
- Classification, partitionnement de textes
- Compréhension du langage nature
- Correction automatique d’orthographe et de grammaire
- Désambigüisation des sens des mots
- Développement et normalisation des ressources linguistiques et leurs exploitations dans des applications du TALA
- Traitement des Entités nommées
- Étiquetage automatique de textes
- Études des phénomènes linguistiques
- Évaluation et analyse comparative des ressources linguistiques et des applications du TAL Arabe
- Extraction d’information
- Génération et analyse (morphologique, syntaxique, sémantique) automatique
- Machine learning et deep learning
- Reconnaissance optique de caractères (OCR)
- Résumé de textes
- Systèmes de recherche d’information
- Systèmes dialogue et chabots
- Systèmes Questions/Réponses
- Traduction automatique
- Traitement des dialectes
Comités
Membres des Comités
Président d'Honneur : Pr. Ghachi Mohammed, Président de l’Université Mohammed V
Président de la Rencontre : Pr. Hamdani Abdelfattah
Co-Président de la Rencontre : Pr. EL Jihad Abdelhamid

Comité d'Organisation
- Aouragh Si Lhoussain, FSJES Salé, UM5 Rabat
- Bouzoubaa Karim, EMI, UM5 Rabat
- Daghouje Hamid, IERA, UM5 Rabat
- El Jihad Abdelhamid, IERA, UM5 Rabat
- Hamdani Abdelfattah, IURS, UM5 Rabat
- Khamar Hakima, FSHS, UM5 Rabat
- Laaroussi Saida, ENSIAS, UM5 Rabat
- Merzouk Mohammed, FSHS, UM5 Rabat
- Namly Idriss, Présidence UM5 Rabat
- Tajmout Rachida, EMI, UM5 Rabat
- Ziaty Azeddine, IERA, UM5 Rabat
Comité Scientifique
- Aouragh Si Lhoussain, FSJES Salé, UM5 Rabat
- Berrisoul Ahmed, IERA, UM5 Rabat
- Bouzoubaa Karim, EMI, UM5 Rabat
- Daghouje Hamid, IERA, UM5 Rabat
- Ech-charfi Ahmed, FSE, UM5 Rabat
- EL Alaoui Ouatik Said, FS, UIT Kenitra
- EL Jihad Abdelhamid, IERA, Rabat
- Elbazi Ismail, FP Beni Mellal, USMS Beni Mellal
- Erradi Mohammed, IERA, UM5 Rabat
- Errami Salim, FP Safi, UCA, Marrakech
- Gueddah Hicham, ENS, UM5 Rabat
- Ghazi Azzedine, FSHS, UCA Marrakech
- Ghalim Mohammed, IERA, UM5 Rabat
- Hamdani Abdelfettah, IURS, UM5 Rabat
- Jaafar Hamid, FSHS, UH2 Casablanca
- Khamar Hakima, FSHS, UM5 Rabat
- Lachkar Abdelmonaime, ENSA, UAS Tanger
- Lazrek Azzedine, FSSM, UCA Marrakech
- Lekhouaja Abdelhak, FS, UMP Oujda
- Mazroui Azzedine, FS, UMP Oujda
- Merzouk Mohammed, FSHS, UM5 Rabat
- Meziane Abdelouafi, FS, UMP Oujda
- Morchid Mohammed, FS, UIT Kenitra
- Nasri Mohammed, ENSA Khouribga, USMS Beni Mellal
- Tajmout Rachida, EMI, UM5 Rabat
- Termina Baaziz, IERA, UM5 Rabat
- Tourabi Abderrazak, IERA, UM5 Rabat
- Tragha Abderrahim, FS, UH2 Casablanca
- Violetta Cavalli-Sforza, AU Ifrane
- Yousfi Abdellah, FSJES Souissi, UM5 Rabat
- Zarghili Arssalan, FST, USMBA Fès
- Zeroual Imad, FST Errachidia, UMS Meknès
Inscription
Soumission
Modalité de Soumission
Les étudiants au cycle doctoral sont invités à présenter leurs résultats de recherche (max 10 pages) dans l’une des langues suivantes :
arabe, français ou anglais, en utilisant le modèle :
Modele_communications_JDILA2021_fr.docx.
Les propositions de communication doivent être envoyées en format WORD via la plateforme Easychair :
https://easychair.org/conferences/?conf=jdila2021.
* La Rencontre sera organisée en présentiel pour certains résidents à Rabat et à distance pour les autres.
Pour plus d’information, contactez le Pr. Aouragh Si Lhoussain : jdila2021@gmail.com.
Programme
الملتقى الوطني الرابع لطلبة سلك الدكتوراه في هندسة اللغة العربية
4ème édition des Journées Doctorales de l’Ingénierie de la Langue Arabe
الثلاثاء 06 أبريل 2021
التكوين في مجال المعالجة الآلية للغة العربية |
|||
9.00 | استقبال المشاركين | ||
9.15 - 9.35 | الجلسة الافتتاحية | ||
- كلمة السيد رئيس جامعة محمد الخامس
- كلمة السيد مدير معهد الدراسات والأبحاث للتعريب - كلمة السيد مدير مختبر اللسانيات والتنمية اللغوية والاصطلاح - كلمة السيد رئيس جمعية هندسة اللغة العربية بالمغرب |
|||
9.35 - 10.00 | حفل شاي | ||
الجلسة الأولى برئاسة: ذ. سي الحسين أوراغ | |||
10.00 - 11.15 | ذ. عز الدين مزروعي كلية العلوم بجامعة محمد الأول، وجدة | عناصر المعالجة الآلية للنصوص العربية وعرض بعض الأدوات مفتوحة المصدر المخصصة لبعض مجالات المعالجة الآلية للغة العربية. | |
11.15 - 12.30 | ذ. كريم بوزوبع المدرسة المحمدية للمهندسين، الرباط ادريس نملي، جامعة محمد الخامس، الرباط | "سفر"، منصة التطبيقات اللغوية المحوسبة وأدوات المعالجة الآلية للغة العربية - الجانب المعلومياتي SAFAR : Software Architecture For Arabic language pRocessing | |
12.30 - 13.00 | مناقشة | ||
وجبة الغذاء | |||
الجلسة الثانية برئاسة: ذ. عبد الحميد الجيهاد | |||
14.00 - 15.15 | ذ. عز الدين مزروعي كلية العلوم بجامعة محمد الأول، وجدة | عناصر المعالجة الآلية للنصوص العربية وعرض بعض الأدوات مفتوحة المصدر المخصصة لبعض مجالات المعالجة الآلية للغة العربية (تتمة). | |
15.15 - 16.30 | ذ. كريم بوزوبع المدرسة المحمدية للمهندسين، الرباط ادريس نملي، جامعة محمد الخامس، الرباط | "سفر"، منصة التطبيقات اللغوية المحوسبة وأدوات المعالجة الآلية للغة العربية - الجانب اللغوي. | |
16.30 - 17.00 | مناقشة |
الأربعاء 07 أبريل 2021
الملتقى الوطني الرابع لطلبة سلك الدكتوراه في هندسة اللغة العربية |
||
الجلسة الأولى برئاسة : ذ. عز الدين مزروعي | ||
9.00 - 9.25 | Stochastic model for correcting spelling errors in Arabic | Saida Laaroussi, Si Lhoussain Aouragh and Abdellah Yousfi Ecole Nationale des Sciences Appliqués - Kénitra |
9.25 - 9.50 | Etude statistique pour mesurer l'accessibilité des sites web au Maroc | Ouiame Azzaoui and Abdelhak Lakhouaja Faculté des sciences-Oujda |
9.50 - 10.15 | العلاقات الدلالية ودورها في بناء أنطولوجيا للغة العربية | محمد عواج وعبد الفتاح حمداني
معهد الدراسات والأبحاث للتعريب-الرباط |
10.15 - 10.40 | Automatic detection of Arabic Patterns | Mariame Ouamer, Karim Bouzoubaa and Rachida Tajmout Ecole Mohammadia d’Ingénieurs-Rabat |
10.40 - 11.10 | استراحة شاي | |
11.10 - 11.35 | الموارد اللسانية الضرورية لتحليل الآراء والمشاعر | إبراهيم حبيبي وعبد الحميد الجيهاد
معهد الدراسات والأبحاث للتعريب-الرباط |
11.35 - 12.00 | تطويع متون اللغة العربية للنموذج الإحصائي للغة بما يتوافق ومتطلبات النموذج الإحصائي للغة | ماجدة الرامي
كلية اللغات والآداب والفنون جامعة ابن طفيل -القنيطرة |
12.00 - 12.25 | Comparaison des lexiques de la langue arabe standard contemporaine et la langue arabe classique | Belayachi Samir, Mazroui Azzeddine and Boudchiche Mohammed Faculté des sciences - Oujda |
وجبة الغـــــذاء | ||
الجلسة الثانية برئاسة : ذ. عبد الرحيم طرغا | ||
14.00 - 14.25 | نحو بناء "لغة محصورة" مستوحاة من النصوص العربية للتعليم الابتدائي بالمغرب | محمد قصبي وعبد الحميد الجيهاد
معهد الدراسات والأبحاث للتعريب-الرباط |
14.25 - 14.50 | حوسبة الصيغ الفعلية المزيدة | عبد العزيز خليل
كلية الآداب والعلوم الإنسانية-بني ملال |
14.50 - 15.15 | تطابق العطف في التناوب الرتبي فعل-فاعل وفاعل-فعل في اللغة العربية | إبراهيم لحمامي
كلية الآداب والعلوم الإنسانية-الرباط |
15.15 - 15.40 | الإعراب في اللسانيات التوليدية نحو مقاربة تركيبية | عبد المجيد حافظي
كلية علوم التربية-الرباط |
الجلسة الختامية |
Contact
Contactez nous
Pour plus d’information, contactez-nous :
Institut d’Etudes et de Recherches pour l’Arabisation
Av Allal ElFassi, AlIrfane Agdal Rabat, Maroc
Adresse Email
jdila2021@gmail.com
Appelez nous
+212 5 37 77 49 63